一部通往大地、走近人心的文學(xué)書 分享賽珍珠文學(xué)作品讀書活動(dòng)舉行

金山網(wǎng)訊 日前，以“文心潤(rùn)江大，悅讀趁韶華”為主題的讀書活動(dòng)暨人文大講堂在圖書館報(bào)告廳舉行。

江蘇大學(xué)副校長(zhǎng)陳紅分享了錢理群關(guān)于讀書的三個(gè)觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)大學(xué)是人生最好的讀書時(shí)光；讀書的目的是為了能健康地、快樂地、有意義地活著；在大學(xué)里要多舉辦讀書會(huì)，共同分享、討論，通過閱讀把大家凝聚起來。

開幕式后，鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、復(fù)旦大學(xué)中文系教授段懷清作題為《賽珍珠及其“中國(guó)小說”：創(chuàng)作、翻譯及研究評(píng)論》的講座。

段懷清教授從普通閱讀者的身份開篇，談到賽珍珠英文原著常讀常新，他以近期借閱的賽珍珠作品之后所附1930年代賽珍珠作品廣告為例，分析了賽珍珠集小說創(chuàng)作、翻譯、研究“三合一”的特殊身份，肯定了賽珍珠文學(xué)寫作成就。他從“成家—立家—分家”分析了《大地上的房子》（三部曲）的敘事構(gòu)架。他認(rèn)為《大地》對(duì)人的本性、土地的本性的剖析，在時(shí)代文學(xué)中獨(dú)樹一幟，值得更多維度地閱讀。談到賽珍珠離華以后的創(chuàng)作，段懷清坦率地講“她（賽珍珠）之后的中國(guó)寫作缺乏了寫《大地》時(shí)的飽滿情感”，并認(rèn)為目前賽珍珠研究仍然有許多工作可以做，可以將賽珍珠的中國(guó)小說研究，放置在晚清以來西方有關(guān)中國(guó)的書寫譜系中，放置在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)前四十年的獲獎(jiǎng)作品譜系中，以及“五四”新文學(xué)的譜系中，從中去發(fā)現(xiàn)賽珍珠的中國(guó)小說作品中所呈現(xiàn)出來的超越與高貴。

段懷清說，《大地》出版之后，賽珍珠還在中國(guó)，仍然延續(xù)了一段寫作的高原期。在離開中國(guó)之前所完成的幾部“中國(guó)小說”，應(yīng)該說水平和質(zhì)量都比較高。在當(dāng)下的文學(xué)閱讀中，《大地》這部小說依然具有不可替代的價(jià)值，這部作品既是美國(guó)文學(xué)經(jīng)典,也是中國(guó)文學(xué)瑰寶。今天的中國(guó)讀者，正在并還將繼續(xù)通過《大地》，來閱讀賽珍珠及其文學(xué)世界，并延伸到賽珍珠更為豐富和廣闊的精神世界；也通過賽珍珠和她的《大地》，來了解并認(rèn)識(shí)美國(guó)和美國(guó)人。

此外，鎮(zhèn)江市賽珍珠紀(jì)念館還向江蘇大學(xué)圖書館贈(zèng)送了經(jīng)折裝《大地》譯本毛筆抄本（書寫者謝林祥）一套，江蘇大學(xué)圖書館主辦方為“賽珍珠經(jīng)典著作《大地》書評(píng)大賽”和“‘《大地》詩韻’詩詞創(chuàng)作大賽”獲獎(jiǎng)作者頒獎(jiǎng)。（裴偉 記者 笪偉）